The zine was created based on the inspiration in the video.
The work saves information related to the author's records and memories as of October 2024 in the form of a zine.
The work saves information related to the author's records and memories as of October 2024 in the form of a zine.
2024年、フランスの俳優アラン・ドロンが亡くなった。
私がまだこの世に生まれていない1987年、母は彼に会った。
私の地元の愛媛に来たらしいが、なんのイベントかはわからない。
テレビ局も取材に来ていたし、大きな催し物だったのだろう。
当時(今でも)熱心なファンである母はイベント当日
想いをつづった大きなメッセージボード持参し、彼の前に掲げた。
ラッキーなことに、それは彼の目に留まり母はステージに上がった。
この写真は、その時の写真である。
母はよくこの夢のような一夜を私に話してくれる。
実際は数分の出来事だったのかもしれないが、
数分だったとしてもこの話は30年間私に語り継がれている。
学校の送り迎えの道、家族でご飯を食べている時、私が成人して初めて一緒にお酒を飲んだ時。
母は上機嫌になるといつもアランドロンの話をする。
やがて母の記憶は私の記憶にもなった。
私はまだ彼の作品や姿をしっかりと見たことはないが、確実に彼の存在を記憶している。
母に幸せな記憶を残してくれてありがとう。
そんな思いを、今度は息子である私がzineというメッセージボードに思いを書き記した。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
私の地元の愛媛に来たらしいが、なんのイベントかはわからない。
テレビ局も取材に来ていたし、大きな催し物だったのだろう。
当時(今でも)熱心なファンである母はイベント当日
想いをつづった大きなメッセージボード持参し、彼の前に掲げた。
ラッキーなことに、それは彼の目に留まり母はステージに上がった。
この写真は、その時の写真である。
母はよくこの夢のような一夜を私に話してくれる。
実際は数分の出来事だったのかもしれないが、
数分だったとしてもこの話は30年間私に語り継がれている。
学校の送り迎えの道、家族でご飯を食べている時、私が成人して初めて一緒にお酒を飲んだ時。
母は上機嫌になるといつもアランドロンの話をする。
やがて母の記憶は私の記憶にもなった。
私はまだ彼の作品や姿をしっかりと見たことはないが、確実に彼の存在を記憶している。
母に幸せな記憶を残してくれてありがとう。
そんな思いを、今度は息子である私がzineというメッセージボードに思いを書き記した。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
In 2024, French actor Alain Delon passed away.
In 1987, before I was even born, my mother met him.
He had apparently visited my hometown in Ehime, though I don’t know what the event was.
TV stations were there to cover it, so it must have been a significant occasion.
On the day of the event, my mother, a devoted fan then (and still now), brought a large message board filled with her heartfelt words and held it up in front of him.
By a stroke of luck, it caught his eye, and she was invited onto the stage.
This photo was taken at that very moment.
He had apparently visited my hometown in Ehime, though I don’t know what the event was.
TV stations were there to cover it, so it must have been a significant occasion.
On the day of the event, my mother, a devoted fan then (and still now), brought a large message board filled with her heartfelt words and held it up in front of him.
By a stroke of luck, it caught his eye, and she was invited onto the stage.
This photo was taken at that very moment.
My mother often tells me about that dreamlike night.
In reality, it may have only lasted a few minutes,
but even if it was just a few minutes, she has been sharing this story with me for over 30 years—
on the way to and from school, while eating dinner as a family, and when we had our first drink together after I became an adult.
Whenever she is in high spirits, she talks about Alain Delon.
In reality, it may have only lasted a few minutes,
but even if it was just a few minutes, she has been sharing this story with me for over 30 years—
on the way to and from school, while eating dinner as a family, and when we had our first drink together after I became an adult.
Whenever she is in high spirits, she talks about Alain Delon.
Over time, my mother’s memory became my own.
I have yet to properly watch his films or even take a good look at his image,
but his presence is undoubtedly imprinted in my memory.
Thank you for leaving my mother with happy memories.
I wrote these thoughts down on a message board called a zine, this time by me, her son.
I have yet to properly watch his films or even take a good look at his image,
but his presence is undoubtedly imprinted in my memory.
Thank you for leaving my mother with happy memories.
I wrote these thoughts down on a message board called a zine, this time by me, her son.
